利兹大学视听翻译研究文学硕士专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

视听翻译研究文学硕士

MA Audiovisual Translation Studies

所属学院：设计学院

申请难度：高就业前景：优消费水平：中

92 QS 2023 15 TIMES 2023

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
9月开学	学制1年（全日制）/2年（非全日制）	19000英镑/年

申请时间

开放时间

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	7	各项不低于6.5分
托福	/	/

培养目标

利兹大学视听翻译研究文学硕士项目课程将介绍翻译研究和计算机辅助翻译中的关键方法，专门研究视听翻译的过程和实践。学生还将与专门学习各种语言的其他学生合作，使用专业软件制作多语言翻译项目。学生将在英语和一两种语言之间展开工作，包括汉语、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。学生也将有机会学习我们翻译研究中心提供的关于机器翻译、语料库语言学、口译和体裁分析等主题。领先的研究人员与合同从业者将为学生提供一系列实用技能，使其掌握对支持视听翻译和应用翻译的原则的扎实理解，在语言服务行业开启一个激动人心的职业生涯。

主要课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	翻译技术与工作流程导论	Introduction to Translation Technologies and Workflows
2	翻译研究方法	Methods and Approaches in Translation Studies
3	视听翻译策略与工具	Strategies and Tools in Audiovisual Translation
4	聋人与听力困难受众的字幕与重述	Subtitling and Respeaking for Deaf and Hard of Hearing Audiences
5	口译技巧导论	Introduction to Interpreting Skills
6	译者英语	English for Translators
7	译者语料库语言学	Corpus Linguistics for Translators
8	翻译语体	Genres in Translation
9	机器翻译原理与应用	Principles and Applications of Machine Translation
10	英语论文	English Dissertation