牛津大学比较文学与批判性翻译研究硕士专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

比较文学与批判性翻译研究硕士

MSt Comparative Literature and Critical Translation

所属学院：人文学科跨学科部门

申请难度困难就业前景良好消费水平中等

2 QS 2023 2 TIMES 2023

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
10月	1年	36000英镑/年

申请时间

2025Fall

2024-09-01 开放时间

2025-01-05 Round1

2025Fall Round1 开始时间：2024-09-01 结束时间：2025-01-05 距申请截止还剩107天

项目官网

https://www.ox.ac.uk/admissions/graduate/courses/mst-comparative-literature-critical-translation

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	7.5	L:7 \| R:7 \| W:7 \| S:7
托福	110	L:22 \| R:24 \| W:24 \| S:25

其它要求

任何学科的一等或2:1学士学位

培养目标

比较文学和批判性翻译MSt是一门为期九个月的跨学科课程，旨在为您提供比较与世界文学和翻译研究相交领域的批判，理论和研究专业知识。要修读课程，您必须能够使用阿拉伯语，中文，英语，法语，德语，现代希腊语，希伯来语，意大利语，日语，韩语，波兰语，葡萄牙语，俄语，西班牙语和土耳其语，使用两种语言和文学作品。MSt隶属于牛津大学比较批评与翻译研究中心（OCCT），并以最近学术界对翻译对比较和世界文学研究重要性的认识为基础。这就是“批判性翻译”的意思：不是翻译培训，而是对文学史上翻译和重写所起作用的兴趣，以及对批评实践中翻译使用的警觉性。核心课程将向您介绍比较与世界文学和翻译研究的关键主题，并为您提供发展自己的论点和追求原创研究所需的技能。它是在Michaelmas（秋季）和Hilary（春季）学期的第1-6周举办的每周讲座和研讨会上讲授的。您将在研讨会上进行演示（通常每学期两次），并在Michaelmas学期末写一篇简短的练习文章（2,000-4,000字）：这些作业不会影响您的学位成绩。评估是针对希拉里学期结束时写的4000字的文章。

主要课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	比较文学与批评翻译 - 实践与理论	Comparative Literature and Critical Translation – Practices and Theories
2	比较的历史	Histories of Comparison
3	比较理论：'如果理论是答案，问题是什么？'	Theories of Comparison: ‘If theory was the answer, what was the question?’
4	比较世界	Worlds of comparison
5	图案学	Figures
6	迁移，旅行和遭遇	Migration, Travel and Encounter
7	类型和形式	Genres and Forms
8	翻译研究与比较文学	Translation Studies and Comparative Literatures
9	翻译和媒体转换	Translation and Transmediality
10	翻译与发行	Translation and Circulation