布里斯托大学汉英视听翻译文学硕士专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

汉英视听翻译文学硕士

MA Chinese-English Audiovisual Translation

所属学院：文学院

申请难度：高就业前景：优消费水平：高

62 QS 2023 14 TIMES 2023

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
9月	1年	29000英镑

申请时间

2024Fall

2023-09-20 开放时间

2024-07-24 Round1

2024Fall Round1 开始时间：2023-09-20 结束时间：2024-07-24 申请已结束

项目官网

https://www.bristol.ac.uk/study/postgraduate/taught/ma-chinese-english-audiovisual-translation/

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	7	L:6.5 \| R:6.5 \| W:6.5 \| S:6.5
托福	95	L:21 \| R:22 \| W:22 \| S:23
PTE	67	L:64 \| R:64 \| W:64 \| S:64

其它要求

不限专业

培养目标

汉英视听翻译文学硕士专为您在语言行业快速发展的视听领域工作做好准备。这个行业增长的驱动力是无处不在的视频内容。视听翻译占中国和国际语言服务活动的三分之一。该方案侧重于技术能力和建立实用技能，在一系列视听翻译模式。该计划还为关键概念和视听行业动态提供了更广泛的基础。您将通过翻译实践和分析、计算机辅助翻译工具和视听翻译理论等必修单元来培养您的核心技能。然后，你可以选择字幕、视频游戏本地化、音频描述和高级CAT工具等科目。然后，您将完成与视听翻译相关的主题的研究或实践为基础的论文。导师包括翻译技术、电子游戏本地化和字幕方面的专家。布里斯托尔是联合国教科文组织的电影之都，这里的电影和媒体文化非常活跃。布里斯托尔也是游戏开发商和发行商的聚集地。该方案提供的培训是实用的和面向工业的。

主要课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	应用翻译	Applied Translation
2	翻译理论	Theories of Translation
3	视听翻译概念	Concepts in Audiovisual Translation
4	计算机辅助翻译	Computer-Assisted Translation
5	专业翻译概论	Introduction to Specialised Translation
6	字幕翻译	Translation for Subtitling
7	游戏本地化	Games Localization
8	翻译与国际电影发行	Translation and International Film Distribution
9	论文	Dissertation