伦敦大学学院翻译（翻译与文化）文学硕士专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

翻译（翻译与文化）文学硕士

MA Translation (Translation and Culture)

所属学院：艺术与人文学院

申请难度：高就业前景：优消费水平：高

8 QS 2023 7 TIMES 2023

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
9月	全日制1年	31,100英镑

申请时间

2024Fall

2023-10-16 开放时间

2024-06-28 Round1

2024Fall Round1 开始时间：2023-10-16 结束时间：2024-06-28 申请已结束

项目官网

https://www.ucl.ac.uk/prospective-students/graduate/taught-degrees/translation-translation-and-culture-ma

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	7.5	7
托福	109	阅读和写作 27/30，口语和听力 23/30

其它要求

至少获得英国大学相关学科的一等或高二等学士学位（平均 65%），或同等水平的海外学历。学生只能将至少达到高级水平的语言译出，只能将至少达到母语水平的语言译入（语言组合视情况而定）。

培养目标

除了一系列涵盖理论和技术主题的翻译选项外，您还可以专注于一种或多种语言，获得翻译实践经验以及研究和就业所需的批判和分析技能。最后的毕业论文项目为您提供了一个机会，通过扩展注释翻译来展示您的翻译兴趣和能力。学生可以选修以下语言的高级翻译模块：荷兰语、汉语、法语、德语、希伯来语、意大利语、葡萄牙语、俄语、斯堪的纳维亚语和西班牙语。我们还提供针对特定语言的选修模块（视情况而定）。下面列出的单个模块概述了可用语言，通常包括各种欧洲语言以及阿拉伯语、汉语、韩语、日语和俄语。我们还提供乌克兰语课程（视情况而定--请联系硕士课程主任）。

必修模块

序号	课程介绍	Curriculum
1	语言与翻译	Language and Translation
2	翻译技术 1	Translation Technologies 1
3	翻译论文	Translation Dissertation

选修模块

序号	课程介绍	Curriculum
1	中文高级翻译	Advanced Translation into Chinese
2	荷兰语到英语的高级翻译	Advanced Translation from Dutch into English
3	高级笔译	Advanced Translation
4	高级德语翻译	Advanced German Translation
5	意大利语高级翻译	Advanced Translation from and into Italian
6	葡萄牙语高级翻译	Advanced Translation From and Into Portuguese
7	斯堪的纳维亚语高级翻译（斯堪的纳维亚语 - 英语）	Advanced Scandinavian Translation (Scandinavian - English)
8	西班牙语高级翻译	Advanced Translation from and into Spanish
9	语言和自动化	Language and Automation
10	本地化	Localisation
11	翻译专业技能	Professional Skills for Translators
12	为视觉信息获取受限者提供音频描述	Audio description for people with limited access to visual information
13	为聋人和重听人提供字幕和字幕服务	Subtitling and Captioning for d/Deaf and Hard of Hearing People
14	科学和技术翻译	Scientific and Technical Translation
15	医学翻译	Medical Translation
16	视听翻译专题	Topics in Audiovisual Translation
17	危机翻译	Crisis Translation
18	翻译技术 2	Translation Technologies 2
19	口译的互动和语言管理	The Interaction and Language Management of Interpreting
20	口译的历史和社会背景	The Historical and Social Context of Interpreting
21	历史上的翻译：理论、实践与接受	Translation in History: Theory, Practice and Reception
22	翻译文学文化	Translating Literary Culture
23	翻译研究中的心理生理学方法	Psychophysiological Methods in Translation Studies
24	字幕翻译	Subtitling
25	配音和配音翻译	Translating for Voiceover and Dubbing