萨里大学笔译与口译研究硕士专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

笔译与口译研究硕士

Translation and Interpreting Studies Mres

所属学院：文学与语言学院

申请难度：高就业前景：优消费水平：高

272 QS 2023 32 TIMES 2023

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
9月入学	1年	£21,500

申请时间

开放时间

项目官网

https://www.surrey.ac.uk/postgraduate/translation-and-interpreting-studies-mres

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	6.5	R-6.0, L-6.0, S-6.0, W-7.0
托福	88	R-20, L-19, S-22, W-24

其它要求

以英语为母语的人：语言、翻译/口译或相关领域的硕士学位，具有优异或更高的成绩或同等学历；语言、笔译/口译或相关领域的学士学位，至少拥有英国 2:2 级荣誉学位或同等学历。说其他语言的人：语言、翻译/口译或相关领域的硕士学位，具有优异或更高的成绩——或同等学历；语言、笔译/口译或相关领域的学士学位，至少拥有英国 2:2 级荣誉学位或更高学位，或同等学历。

培养目标

我们是英国顶级翻译研究中心之一，在研究生教育和研究培训方面拥有四十多年的经验。您将受益于深入、系统的笔译和口译研究培训，以及在萨里攻读博士学位的定制准备。或者，您可以将本课程作为独立的研究型硕士学位。我们专注于该学科令人兴奋且快速发展的领域，例如笔译和口译技术、机器翻译、翻译过程研究、跨文化中介翻译、基于语料库的翻译、视听翻译和多模态研究。您将加入新一代翻译研究人员的行列，他们与语言/翻译服务提供商和用户合作并共同设计研究，以产生适用于现实世界问题的经济和社会相关成果。翻译研究中心 (CTS) 制定了一项雄心勃勃的新研究计划，该计划将使您处于未来发展的核心位置。该项目为我们的教学提供了信息，并重点关注人类和机器翻译和口译的负责任整合，以及更广泛地在多语言调解中有针对性地使用人工智能 (AI) 工具。

主要课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	学术研究方法强制性的 1	ACADEMIC RESEARCH METHODS Compulsory 1
2	翻译人员计算思维简介选修的 1	INTRODUCTION TO COMPUTATIONAL THINKING FOR TRANSLATORS Optional 1
3	笔译和口译的原则和挑战强制性的 1	PRINCIPLES AND CHALLENGES OF TRANSLATION AND INTERPRETING Compulsory 1
4	人机交互翻译选修的 1	TRANSLATION AS HUMAN-COMPUTER INTERACTION Optional 1
5	为译者写作和重写选修的 1	WRITING AND REWRITING FOR TRANSLATORS Optional 1
6	视听翻译选修的 2	AUDIOVISUAL TRANSLATION Optional 2
7	口译和技术选修的 2	INTERPRETING AND TECHNOLOGIES Optional 2
8	公共服务口译 - 趋势和问题选修的 2	PUBLIC SERVICE INTERPRETING - TRENDS AND ISSUES Optional 2
9	智能翻译技术选修的 2	SMART TECHNOLOGIES FOR TRANSLATION Optional 2
10	创意产业翻译选修的 2	TRANSLATION FOR THE CREATIVE INDUSTRIES Optional 2
11	论文（MRES 翻译与口译研究）强制性的全年	DISSERTATION (MRES TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES) Compulsory Year-long