萨里大学翻译文学硕士专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

翻译文学硕士

Translation MA

所属学院：文学与语言学院

申请难度：高就业前景：优消费水平：高

272 QS 2023 32 TIMES 2023

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
9月入学	1年	£20,000

申请时间

开放时间

项目官网

https://www.surrey.ac.uk/postgraduate/translation-ma

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	6.5	R-6.0, L-6.0, S-6.0, W-7.0
托福	88	R-20, L-19, S-22, W-24

其它要求

如果您的母语是英语，我们要求您至少获得以下所列语言之一或以其中一种语言教授的相关科目的 2:2 英国荣誉学位。相关语言（来自下面的列表）的母语人士需要拥有艺术、人文或社会科学（例如经济、管理、旅游和酒店管理）学科的学位。学院将根据具体情况考虑替代科目。相关工作经验将由学院根据具体情况予以考虑。该计划中可用的语言（视需求而定）有：阿拉伯；中文（普通话）；法语；德语；希腊语；意大利语；韩国人；抛光；挪威；葡萄牙语；罗马尼亚语；俄语；西班牙语；瑞典；土耳其。可根据要求提供其他语言。

培养目标

该课程中，学生将学习成为翻译所需的语言能力以外的因素，并接受有关实用翻译方法，术语研究，校对和编辑的指导。将在由专业翻译人员教授的语言特定小组中练习专业翻译，模拟现实翻译场景并涵盖不同主题（例如，商业，法律，科学和技术翻译）。学生还将学习使用计算机辅助翻译软件和高级语料库工具和资源。该课程还强调了该行业的业务需求。

主要课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	用于翻译的第一语言i	Ab Initio Language for Translation Purposes I
2	视听翻译i	Audiovisual Translation I
3	文学翻译中的问题	Issues in Literary Translation
4	语言和翻译	Language and Translation
5	专业翻译（附加语言）i	Specialist Translation (additional Language) I
6	翻译技术	Translation Technologies
7	用于翻译的ab Initio语言ii	Ab Initio Language for Translation Purposes Ii
8	视听翻译ii	Audiovisual Translation Ii
9	翻译专业的业务和行业方面	Business and Industry Aspects of the Translation Profession
10	语料库与翻译	Corpora and Translation