爱丁堡大学翻译研究理学硕士专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

翻译研究理学硕士

Msc Translation Studies

所属学院：文学、语言和文化学院

申请难度：高就业前景：优消费水平：高

16 QS 2023 13 TIMES 2023

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
9月	1年	28800英镑

申请时间

2024Fall

2023-10-04 开放时间

2024-07-01 Round1

2024Fall Round1 开始时间：2023-10-04 结束时间：2024-07-01 申请已结束

项目官网

https://www.ed.ac.uk/studying/postgraduate/degrees/index.php?r=site/view&edition=2020&id=251

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	7	单项分不低于6.5
托福	100	单项分不低于23
PTE	70	单项62

其它要求

相关学科的英国 2：1 荣誉学士学位或国际同等学历

培养目标

爱丁堡大学翻译研究理学硕士接受拥有翻译相关专业背景的申请人，课将培养学生对语言使用和翻译的批判性思考，扩大学生对翻译如性别、权力关系和宗教等问题的理解。除了英语外，爱丁堡大学还为学生提供了专注于两种语言的机会，是学习翻译的理想场所。我们为期一年的全日制硕士课程将提高学生在翻译活动中的实践技能和理论知识。通过研讨会，辅导，学生主导的演讲和书面练习相结合，该项目鼓励对语言使用和翻译进行批判性思考，并理解影响学科的因素，向学生介绍翻译理论中的主要概念并向学生展示如何在翻译实践中应用它们。利用一系列优秀的员工专业知识和图书馆馆藏以及访问演讲者，我们将帮助学生提高重要技能，例如分析性地进行研究和思考，撰写评论和论文至截止日期，以及使用一系列资源和演示文稿技术。作为SDL大学合作伙伴项目的正式成员，我们的理学硕士利用来自文学，语言和文化学院的研究活跃教学人员以及翻译研究专家的专业知识。我们提供各种语言，从阿拉伯语到挪威语，除了英语外，还有机会专注于其中两种语言。学生将成为国际学生社区的一员，拥有一个友好，紧密的部门，拥有优秀的博士课程，自己的研讨会系列，以及与翻译和口译研究所（ITI）以及行业和文化合作伙伴的良好关系。学生将核心课程与选修课程，研究培训，实用翻译和论文相结合，将帮助学生提高专业技能，同时扩大学生对与翻译相关的问题的理解，例如性别，权力关系和宗教。爱丁堡大学图书馆拥有约200万份可借阅卷，并订阅了“翻译研究摘要”和“翻译研究目录”。该市的资源包括苏格兰国家图书馆，苏格兰诗歌图书馆，苏格兰讲故事中心以及众多剧院和电影院，包括特拉弗斯剧院和电影院。

主要课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	翻译研究1	Translation Studies 1
2	书面翻译练习集1	Portfolio of Written Translation Exercises 1
3	翻译研究	Research in Translation Studies
4	书面翻译练习集2	Portfolio of Written Translation Exercises 2
5	中文写作翻译练习集1	Portfolio of Written Translation Exercises in Chinese 1
6	工作场所的技术与翻译	Technology and Translation in the Workplace
7	诗歌、音乐与翻译	Poetry, Music and Translation
8	翻译研究2	Translation Studies 2
9	口译研究导论	Introduction to Interpreting Studies
10	伟大的俄国小说	The Great Russian Novel