兰卡斯特大学翻译硕士专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

翻译硕士

Translation MA

所属学院：语言与文化系

申请难度：高就业前景：优消费水平：高

132 QS 2023 11 TIMES 2023

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
9月	1年	£23,875

申请时间

2024Fall

2023-9 开放时间

招满即止 Round1

2024Fall Round1 开始时间：2023-9 结束时间：招满即止 距申请截止还剩-19985天

项目官网

https://www.lancaster.ac.uk/study/postgraduate/postgraduate-courses/translation-ma/2024/

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	6.5	单项6.0
托福	87	L-19, R-19, W-22, S-19 接受My Best Scores

其它要求

语言相关专业，欢迎母语为授课语言的同学申请。

培养目标

为什么是兰卡斯特？获得法律、技术或医学翻译等专业行业所需的语言和技术技能通过工作实习在专业环境中进行翻译，提高您的就业能力并扩大您的行业联系培养市场领先的计算机辅助翻译工具 Trados 的技术技能在一所以文学研究闻名的大学探索文学翻译的创造性和批判性可能性向我们的专业演讲嘉宾和常驻文学翻译家学习通过这门充满活力的课程，您将培养语言和技术技能，以从事各种翻译职业。这可以是文学翻译，也可以是医学和法律翻译等人道主义领域。您将全面了解计算机辅助翻译工具 Trados Studio。这款业界领先的软件是翻译人员最好的朋友，可让您更有效地管理翻译工作。如果您选择专门研究文学翻译，您将花时间研究翻译可以提供的创造性和批判性的可能性，以及翻译在艺术和文化中的作用——该系的研究优势之一。灵活的方法除了英语之外，我们还结合一种或两种语言的特定语言实践。您可以专注于以下领域之间的翻译：德语和英语法语和英语普通话和英语西班牙语和英语您还可以在硕士期间学习不止一种语言组合。在兰卡斯特大学，您有机会塑造您的学习，培养对您最重要的翻译领域的技能。这使您可以在课程的早期开始塑造您的职业方向，无论是进入商业和法律领域，还是技术翻译。如果您已经从事翻译工作，您可以利用本课程来推进您的职业生涯并进入新的领域。职业机会翻译对于国际交流至关重要，您在本课程中培养的技能使您能够追求各种不同的职业道路。当您完成本课程时，您将具备在许多不同行业找到工作所需的技能。您可以选择从事以下职业： -国际商务事务营销电子商务医学翻译法律翻译文学翻译技术翻译或者，您也可以选择通过攻读博士学位来进一步深造，以加深您的知识并进行研究。

主要课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	翻译的学术和专业方法	Academic and Professional Methods in Translation
2	应用翻译（中文）	Applied Translation (Chinese)
3	应用翻译（法语）	Applied Translation (French)
4	应用翻译（德语）	Applied Translation (German)
5	应用翻译（西班牙语）	Applied Translation (Spanish)
6	硕士翻译项目	MA Translation Project
7	现代语言学家的研究技能	Research Skills for Modern Linguists
8	独立学习单位	Independent Study Unit
9	跨文化商务沟通	Intercultural Business Communication
10	联络口译简介	Introduction to Liaison Interpreting
11	专业背景下的翻译	Translating in a Professional Context
12	翻译作为创造性批判实践	Translation as Creative Critical Practice